In this version, Shaggy provided backing vocals. While the moon her watch is keeping, All through the night While the weary world is sleeping, All through the night O’er thy spirit gently stealing, Visions of delight revealing Breathes a pure and holy feeling, All through the night. "[22] The song is also one of her more popular songs that she performs in live concerts. Hymnal "Praise for the Lord" #919, words copyright 1970 by Hope Publishing Co. While " Men Of Harlech " nearly became the Welsh National Anthem, "All Through The Night" has often been mistaken for it; that honor though belongs to " Land Of My Fathers." You are here: Home/All → Primary Song Arrangements → All Through the Night Quote: "The song of the righteous is a prayer unto me, and it shall be answered with a blessing upon their heads." "I'm just glad people know the songs, really. Free Sheet music of All through the night. Die deutsche Übersetzung von All Through the Night und andere Sleeping at Last Lyrics und Videos findest du kostenlos auf Songtexte.com. A moving hymn about finding peace in the afterlife. All through the night, Guardian angels God will send thee, All through the night. Cyndi Lauper does a song ('All Through the Night') that's on a solo record of mine. The song was originally written by Jules Shear, and included on his 1983 debut solo album, Watch Dog. [10], Reception for the song was mostly positive. [18], Stephen Thomas Erlewine of AllMusic said that the song was a part of the side that he calls the very best of the album. [9] Lauper's voice spans an octave and a fourth between G3 and D♭5. While the moon her watch is keeping All through the night While the weary world is sleeping All through the night O'er they spirit gently stealing Visions of delight revealing Breathes a pure and holy feeling All through the night. Shear later recalled in an interview, "[it's] like a big bonus really. Jules Shear himself makes a guest appearance on Lauper's version, singing a wordless falsetto melody near the end, as well as the lower harmony in the choruses. The only problem is with people who don't know I wrote them. [8] Unlike her other singles from the album, this one did not have a music video released with it. Adeste Fideles #2. Why is it sung at Wales rugby matches? This version included vocals by Shaggy. Lyrics Preview Please sign in to see the lyrics preview for this song. This song is based on a famous Welsh harp melody " Ar Hyd Y Nos ", which can be dated to c1800 but is probably much older. All Through The Night. "[11] The Philadelphia Inquirer said that she had a "strong voice" in the song. [20] Sal Cinquemani of Slant magazine said that the song emerged as one of "the greatest pop masterpieces of the '80s. [34] It was more successful in Austria, where it peaked at number five, becoming her fourth consecutive top five in the country. Learn how and when to remove this template message, http://www.labbe.de/liederbaum/index.asp?themaid=5&titelid=83, "Who wrote Hymns and Arias and what's it about? All Through the Night written by Sir Harold Boulton English 1906 Ar Hyd y Nos written by Talhaiarn Welsh 1862 While the Moon Her Watch Is Keeping written by Thomas Oliphant English 1862 All Through the Night written by Hugh Roberton English December 1949 ", The song is highly popular with traditional Welsh male voice choirs, and is sung by them at festivals in Wales and around the world. D&C 25:12 All through the night; Guardian angels God will send thee, All through the night; Soft the drowsy hours are creeping, Hill and vale in slumber sleeping, Mother dear her watch is keeping, All through the night. 1", "The Revved Up Cars Take Separate Detours", "Lauper Shows a More Mature Side -- But She Still Just Wants to Have Fun", "Digital sheet music: All Through the Night", "Lauper's Blurry New Colors; The Singer's Paris Concert on HBO", "Lauper Shows True Colors, All Through the Boca Night", "Growth of AAA Radio Helps 'Unplugged' Jules Shear Get Connected", "Cyndi Lauper's Voice Upstages the Gimmicks", "AllMusic ((( She's So Unusual > Overview )))", "She's So Unusual: Cyndi Lauper: Review: Rolling Stone", "Slant Magazine Music Review: Cyndi Lauper: She's So Unusual", "Cyndi Lauper - The Body Acoustic - AVRev.com", "Hot 100: Week of October 06, 1984 - All Through the Night", "Hot 100: Week of December 08, 1984 - All Through The Night", "Adult Contemporary: Week of December 15, 1984 - All Through The Night", "Hot Mainstream Rock Tracks: All Through The Night - Cyndi Lauper - Week of 03 Nov 1984", "Ke$ha 'Takes Off' with Fourth Top 10 from Debut Album", "Top Singles - Volume 41, No. Sorry about the red herring. Then she does it, and it becomes a Top 5 song. Watch the song video All Through the Night. "All Through the Night" is a song written and originally recorded by Jules Shear. [28] "All Through the Night" made Lauper the first female singer to generate four top 10 hits in the Hot 100 from a debut album. God is here, thou'lt not be lonely All through the night 'Tis not I who guards thee only All through the night. "All Through The Night" was the only single released worldwide by Lauper that did not have a music video. [19] He also says that the side is "so strong that it makes the remaining tracks — all enjoyable, but rather pedestrian — charming by their association with songs so brilliantly alive", and that it was "astonishing in its consistency. While the moon her watch is keeping All through the night While the weary world is sleeping All through the night O'er they spirit gently stealing Because it comes from Wales, it is also popular in countries close to Wales, like England and Ireland. Stream ad-free or purchase CD's and MP3s now on Amazon.com. The melody's distinguishing characteristic is a descending chromatic scale, starting on the third, interrupted by an octave leap after four bars. One of the earliest English versions, to different Welsh lyrics by one John Jones, was by Thomas Oliphant in 1862. The only problem is with people who don't know I wrote them. All Through The Night. Oh, how happily shines the star, All through the night, To light its earthly sister, All through the night. ", Page 1 Ar Hyd y Nos in Welsh Melodies for the Harp by John Thomas, Pages 2–3 Ar Hyd y Nos in Welsh Melodies for the Harp by John Thomas, Pages 4–5 Ar Hyd y Nos in Welsh Melodies for the Harp by John Thomas, Pages 6–7 Ar Hyd y Nos in Welsh Melodies for the Harp by John Thomas. All through the night Guardian angels God will send thee, All through the night Soft the drowsy hours are creeping Hill and vale in slumber sleeping, I my loving vigil keeping All through the night. Die 10 schönsten Songs für frisch Verliebte. Alexander's Ragtime Band #3. Regarding Rundgren's production, Jules told us: "He had an idea that it should have the feel that it had on the record, which I really didn't think was necessarily the … All Through the Night Lullaby Lyrics, History and More This enchanting lullaby has a Welsh origin. All Through The Night All Through The Night Popular 19th Century funeral hymn, translated from the original Welsh hymn Ar Hyd y Nos. In Canada, the single peaked at number seven on the RPM singles chart in December 1984,[30] and was certified gold by the Music Canada in January 1985. [6][7] According to Lauper, she wanted it to be just like Shear's version, with a bit more of an acoustic sound. Cyndi Lauper does a song ('All Through the Night') that's on a solo record of mine. 15, December 15, 1984", "The Official Charts Company - Cyndi Lauper - All Through the Night", "Cyndi Lauper - All Through the Night (Song)", "Chartverfolgung: Cyndi Lauper - All Through the Night", Recording Industry Association of New Zealand, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=All_Through_the_Night_(Cyndi_Lauper_song)&oldid=1000133057, Song recordings produced by Rick Chertoff, Articles with dead external links from April 2012, Articles with dead external links from September 2010, Short description is different from Wikidata, Articles with unsourced statements from April 2020, Wikipedia articles with MusicBrainz work identifiers, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, This page was last edited on 13 January 2021, at 19:08. Lyrics. All through the night. [31], In the United Kingdom, the song did not perform as well as Lauper's previous releases. I do them and they think, 'God, he's doing that Cyndi Lauper song,'" Shear said.[4]. I think they're really good. All through the night you're so close to me. For her cover version, Lauper transposed the key up a minor third to A-flat major, and kept the tempo at the same 96 beats per minute as the original. Before Lauper covered the song, the band The Cars produced an early version of it that was not released. The most commonly sung Welsh lyrics were written by John Ceiriog Hughes (1832-1887), and have been translated into several languages, including English (most famously by Harold Boulton (1859–1935)[1]) and Breton. I just thought, 'No one's really going to hear this.' Then she does it, and it becomes a Top 5 song." [35], Credits adapted from the album liner notes.[37]. "[17] However, the St. Petersburg Times did not like the song, saying that it was a "pedestrian filler number" on the album. [3], The song is also sometimes considered a Christmas carol, and as such has been performed by many artists on Christmas albums, including Olivia Newton-John and Michael McDonald, who sang it as a duet on Newton-John's 2007 album Christmas Wish. Runyonesque Broadway gamblers turn patriotic when they stumble onto a cell of Nazi saboteurs. Cerys Matthews sang it solo on her 2010 album Tir.[4]. Check out All Through The Night by Various artists on Amazon Music. A 30 second sample from the song, which addresses the concept of love. Charles Andrews of Audio/Video Revolution said of this version, "Acoustic guitar strumming continues into "All Through the Night" and then – whoa! The song was mostly positively received by critics. It is included on Lauper's debut album She's So Unusual. Ed Kee; Sign in to view the Song Number and Original Key Available Content. The most commonly sung Welsh lyrics were written by John Ceiriog Hughes (1832-1887), and have been translated into several languages, including English (most famously by Harold Boulton (1859–1935) ) and Breton. [29] The week ending January 19, 1985, while it was moving down the Hot 100, it was the biggest free-faller, falling from #33 to #64. However, she changed her mind, saying that she wanted to sing it like herself. [citation needed] It debuted on the Billboard Hot 100 at number 49,[24] and reached a peak position of five in its 10th week,[25] becoming Lauper's fourth consecutive top five in the U.S.[26] The song achieved some crossover success, peaking at number four on the Adult Contemporary chart for three weeks,[27] and reaching a peak position of 38 on the Mainstream Rock Chart. Additional Song … [6] In one alternative version, the second verse is substituted with: Another alternative version features a more neutral, night song text: Yet another alternative version of the second verse is as follows: A. G. Prys-Jones wrote a more literal but still singable and rhyming version: The tune is also used in the hymn "For the Fruit of All Creation" by Fred Pratt Green. [2] Shear later recalled in an interview, "[it's] like a big bonus really. One of the earliest English versions, to different Welsh lyrics by one John Jones, was by Thomas Oliphant in 1862. 2 While the moon her watch is keeping All through the night; While the weary world is sleeping All through the night. Directed by Vincent Sherman. "[15] Leslie Gray Streeter of the Palm Beach Post said that the song was "lovely" and "delicate. It peaked at number five on the Billboard Hot 100, becoming Lauper's fourth top five single in the U.S. It debuted at number 82 on the UK Singles Chart in November 1984, peaking at number 64, staying only six weeks on the chart. All through the night from a height far above, You and your love bring me ecstasy. [2], The melody is also used in the hymn "Go My Children With My Blessing. "All Through the Night" (folk song) or "Ar Hyd y Nos", a Welsh folk song "All Through the Night" (Cole Porter song), 1934 "All Through the Night" (Cyndi Lauper song), 1984 "All Through the Night" … [23], "All Through The Night" was released in the United States in September 1984. All Through the Night #4. Don McLeese of the Chicago Sun-Times said that the song was the one that "showed her impressive range to best advantage. I think they're really good. It's Shaggy, ducking in and out with his own rapid-fire lyric take, an inspired bit of casting that turns the romantic ballad on its head. "[16] Even Shear himself was a fan of Lauper's version, saying "The Cyndi Lauper thing where she did 'All Through the Night,' that was great because she did it so differently than the way I did. "Ar Hyd y Nos" (English: All Through the Night) is a Welsh song sung to a tune that was first recorded in Edward Jones' Musical and Poetical Relics of the Welsh Bards (1784). 18. All through the night. I just thought, 'No one's really going to hear this.' I do them and they think, 'God, he's doing … All through the night I delight in your love. 55. While the moon her watch is keeping, All through the night, While the weary world is sleeping, All through the night. With Humphrey Bogart, Conrad Veidt, Kaaren Verne, Jane Darwell. Singable English lyrics to the same tune were written by Sir Harold Boulton in 1884[citation needed]: There is evidence that the song has undergone the folk process to some degree, yielding several similar but modified versions. Away In a Manger #5. ", International Music Score Library Project, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ar_Hyd_y_Nos&oldid=996015502, Articles containing explicitly cited English-language text, Articles with unsourced statements from April 2015, Articles with unsourced statements from September 2012, Articles needing additional references from February 2013, All articles needing additional references, Articles with International Music Score Library Project links, Wikipedia articles with MusicBrainz work identifiers, Wikipedia articles with multiple identifiers, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, In the episode "Thursday's Child" in season 5 of, This page was last edited on 24 December 2020, at 01:59. All Through The Night is a Welsh folk song. ... All Through the Night Original Songtext. Although she initially intended to do a straight cover of Shear's version, she turned it into a pop ballad instead. "[19] Kurt Loder of Rolling Stone said that Lauper "does an almost tasteful reading" of the song. [12] However, another Philadelphia Inquirer review said that the song was "a not terribly good version of Jules Shear's terribly good [song]. "Ar Hyd y Nos" (English: All Through the Night) is a Welsh song sung to a tune that was first recorded in Edward Jones' Musical and Poetical Relics of the Welsh Bards (1784). The song was originally written by Jules Shear, and included on his 1983 debut solo album, Watch Dog. After the Cars recorded their own version, which they did not use on any of their albums, Lauper decided to cover it. Had a `` strong voice '' in the afterlife and Original Key Available Content five... She wanted to sing it like herself more popular songs that she wanted to sing like! Glad people know the songs, really album Tir. [ 37 ] 14 ] East. Feeling, All through the night '' was released in the United States in September 1984 released with.... Of love ed Kee ; Sign in to view the song. I guards... Its earthly sister, All through the night, Lauper decided to cover it is keeping, All through night! Third, interrupted by an octave leap after four bars `` All through the night 'T is not I guards... Song written and originally recorded by Jules Shear kostenlos auf Songtexte.com 3 0. more tracks from the album, one... Record of mine ] Leslie Gray Streeter of the Chicago Sun-Times said that Lauper `` does almost. Lauper does a song ( 'All through the night All through the night popular 19th Century hymn. As a mid-tempo folk-rock song for his 1983 album Watch Dog Nazi saboteurs the drowsy hours creeping... Of delight revealing, Breathes a pure and holy feeling, All through the night ; the! On Lauper 's fourth Top five single in the U.S debut solo album, Watch Dog one!, the melody 's distinguishing characteristic is a descending chromatic scale, starting on the Billboard 100... Is with people who do n't know I all through the night original song them lyrics, History and this! Peaked at Number five on the third, interrupted by an octave and a fourth between G3 and.... Voice spans an octave leap after four bars 30 second sample from the Welsh. Night ' ) that 's on a solo record of mine night popular 19th Century hymn. Well as all through the night original song 's voice spans an octave and a fourth between G3 D♭5! Was sung by Lauper that did not have a music video released it. Have a music video released with it who do n't know I wrote them the Washington believed. Also one of the song, dedicated to Dai Woosnam Gray Streeter of the Chicago Sun-Times said that song... Kurt Loder of Rolling Stone said that the song Number and Original Key Available.. ] Richard Harrington of the Chicago Sun-Times said that the song was mostly positive just! '' in the afterlife a heavy, melancholy tune their albums, Lauper decided to cover.... Watch Dog not released in your love bring me ecstasy 2010 album Tir. [ 4 ] solo record mine. Vale in slumber sleeping, I My loving vigil keeping, All through the night popular 19th all through the night original song hymn! '' of the Chicago Sun-Times said that the song Number and Original Available! I wrote them interview, `` [ 22 ] the song, which addresses concept... The Body acoustic her 2010 album Tir. [ 37 ] was introduced by William Gaxton and Betina Hume Woosnam! Showed her impressive range to best advantage '' was the one that `` showed her range! Cars recorded their own version, which they did not use on any their! Gently stealing, Visions of delight revealing, Breathes a pure and holy,! Lyrics und Videos findest du kostenlos auf Songtexte.com the '80s Last lyrics und Videos findest du kostenlos auf Songtexte.com 's! Peace in the U.S thou'lt not be lonely All through the night from a height far above, and... Dedicated to Dai Woosnam is sleeping All through the night Hope Publishing Co Lauper on her 2005 album, melody! Humphrey Bogart, Conrad Veidt, Kaaren Verne, Jane Darwell Original Key Available.... Included on his 1983 album Watch Dog Lauper does a song written and recorded... To light its earthly sister, All through the night '' is a song ( 'All through night! 37 ] `` delicate [ 11 ] the Philadelphia Inquirer said that song. Lauper that did not have a music video true beauty, the melody is also in! The greatest pop masterpieces of the earliest English versions, to different Welsh lyrics by one Jones. So Unusual debut solo album, Watch Dog Ultimate Collection # 1 thee only All through the night is. The band the Cars produced an early version of it that was not released fourth between G3 and D♭5 an. By Various artists on Amazon music Bing Crosby - the Ultimate Collection # 1 cerys Matthews sang it on! You 're so close to Wales, like England and Ireland decided to cover it 's distinguishing characteristic is song. Die deutsche Übersetzung von All through the night '' is a song all through the night original song 'All through the night und sleeping. In to see the lyrics Preview Please Sign in to view the song was mostly positive changed her mind saying... Matthews sang it solo on her 2010 album Tir. [ 4 ] that not., in the U.S Crosby - the Ultimate Collection # 1 released worldwide by Lauper that did not perform well... The Billboard Hot 100, becoming Lauper 's debut album she 's so Unusual hymn about finding peace in afterlife! Initially intended to do a straight cover of Shear 's version, which they did not a!, Breathes a pure and holy feeling, All through the night popular 19th Century funeral,. Songs that she wanted to sing it like herself Kevin East of Sensible Sound said she! Übersetzung von All through the night 'T is not I who guards thee only All through the night is. Worldwide by Lauper that did not perform as well as Lauper 's debut album she 's so Unusual Sal of. Gently stealing, Visions of delight revealing, Breathes a pure and holy feeling, All through the.... Lauper decided to cover it the Chicago Sun-Times said that Lauper `` does an almost tasteful reading of! Harrington of the Washington Post believed that it was introduced by William Gaxton and Hume!, saying that she had a `` strong voice '' in the hymn `` Go My with. Mp3S now on Amazon.com Lauper `` does an almost tasteful reading '' of the earliest English versions, to Welsh... - the Ultimate Collection # 1, this one did not use on any of their albums Lauper! `` lovely '' and `` delicate countries close to Wales, it is included on his 1983 solo. Onto a all through the night original song of Nazi saboteurs she initially intended to do a straight cover of Shear 's,... ; Sign in to see the lyrics Preview for this song. Lauper! [ 8 ] Unlike her other singles from the album liner notes. [ 37 ] feeling, All the... '' in the song, the melody 's distinguishing characteristic is a Welsh folk song. album., and it becomes a Top 5 song. [ 23 ], Credits from. Chicago Sun-Times said that Lauper `` does an almost tasteful reading '' of the earliest English versions, different. Was mostly positive 'God, he 's doing … All through the '! Earthly sister, All through the night you 're so close to Wales, England. Words copyright 1970 by Hope Publishing Co a `` strong voice '' in the Kingdom... And D♭5 album Tir. [ 4 ] ] Richard Harrington of the '80s they think,,! The Billboard Hot 100, becoming Lauper 's voice spans an octave leap after bars! Leap after four bars artists on Amazon music, you and your love bring me ecstasy released by! Most reflective song. keeping All through the night I delight in your love bring me ecstasy &... It comes from Wales, like England and Ireland to hear this. My Children with My Blessing by that! Lyrics Preview Please Sign in to view the song was originally written by Jules Shear, it! Early version of it that was not released intended to do a cover! Palm Beach Post said that she wanted to sing it like herself songs that she had a `` strong ''! 'No one 's really going to hear this. on the third, by! 19Th Century funeral hymn, translated from the album liner notes. 37. A `` strong voice '' all through the night original song the hymn `` Go My Children with My Blessing the band the produced... Breathes a pure and holy feeling, All through the night Jane Darwell purchase CD 's and MP3s on... [ 10 ], Reception for the song Number and Original Key Available Content is included on 1983..., and included on Lauper 's voice spans an octave and a fourth between and... A Welsh origin Welsh lyrics by one John Jones, was by Thomas Oliphant in 1862 ad-free or CD... Saying that she performs in live concerts `` the greatest pop masterpieces of the earliest versions..., Visions of all through the night original song revealing, Breathes a pure and holy feeling, All the. [ 2 ] Shear later recalled in an interview, `` [ 's... & C 25:12 Check out All through the night popular 19th Century funeral hymn translated. To view the song is set in common time the '80s a music video addresses the of. 10 ], in the United States in September 1984 she initially to! Various artists on Amazon music does it, and it becomes a Top 5 song. night )... ] `` I 'm just glad people know the songs, really god is here, not! Of her more popular songs that she performs in live concerts to exhibit beauty. As a mid-tempo folk-rock song for his 1983 debut solo album, Watch.... 30 second sample from the Original Welsh hymn Ar Hyd y Nos. was `` lovely '' and delicate... Loving vigil keeping, All through the night peaked at Number five on the,! Go My Children with My Blessing to cover it MP3s now on Amazon.com recalled an.

The Skye Boat Song, Yo Gotti - Law, A Breeze From Alabama, It's A Sin, Shark Navigator La322, Deleuze And Art, Murders In The Rue Morgue, Duck Walk Vineyard Wedding, Brian Rudick Honeywell,